沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司及分公司对客户发出的重要公告

返回首页：沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司_沈阳正规翻译公司   

相关链接：  公司简介_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司    联系我们_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  业务范围_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司   翻译报价_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  服务流程_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  人才招聘_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司

返回上级：  新闻资讯_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司

尊敬的客户朋友们：

        如果您有旅居国外的经历，并且在国外获得了一些证书、证明或证件或证明文件，如出生证明、死亡证明、结婚证明、婚姻关系证明、驾驶证、户口簿、医疗费用清单、委托书、公证书、法院判决书、无犯罪记录证明、护照、附加证明书（海牙认证）等证件或证明文件，而且需要回国拿这些外文证件去国内的政府机关办事，请注意，您拿到这些外文文件不是说拿到手以后就完事了，如果您要回国，是要拿这些外文文件到国内政府机关办事的，比如到派出所办理落户、销户、更改婚姻关系；到车管所换驾驶证；到社保机构报销费用；提交给法院国外的判决书等等。国内政府机关，如派出所、法院、出入境管理局、车管所、银行、医院等机构是不受理您的外文文件的，这些外文文件必须要经过国内有正规营业执照的翻译公司进行准确翻译并盖章后才能拿过去办事。因此，我公司沈阳圣金翻译有限公司和沈阳圣金翻译有限公司皇姑分公司诚恳地请您打好提前量，事先把这些证件或证明文件扫描成电子版保存到您的手机里，以便在到政府机关办事被要求翻译的时候能快速发给我公司进行翻译盖章，从而节省您的时间提高您的办事效率。

        我公司不建议您不经事先了解而直接拿这些外文文件到政府机关办事，因为如果您这么做只能是耽误您的时间。建议您事先了解一下政府机关对外文文件的处理方法，打好提前量和正规的翻译公司协商沟通好翻译事宜，再去办事。我公司真诚地请您就算再忙也在您的日程中给翻译作业留出时间和空间，除了护照等文件字数少的证件翻译以外，例如表格复杂的国外出生证明和死亡证明翻译，千万不要有“翻译个文件马上就像复印社复印打印扫描文件那么快出来”这种错误的想法，更不要对国家政府的这项规定产生反感，不要因为国家政府机关工作人员让您付费委托翻译公司翻译文件而产生心理不快。请您对翻译行业予以充分的理解，在您的日程中合理给翻译作业留出时间和空间，这样我翻译公司才能认真做好客户委托的翻译工作，保证翻译质量并配合客户办成事情。非常感谢您的理解与合作。