银行专用术语中英文对照总结

返回首页：沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司_沈阳正规翻译公司

相关链接：公司简介_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司   联系我们_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司    业务范围_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  翻译报价_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  服务流程_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  人才招聘_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司  

返回上级：  新闻资讯_沈阳翻译公司_沈阳圣金翻译有限公司

       超级网银 Super internet banking

　　结构性存款转 Transfer of structured deposits

　　理财业务入账 Financial management business entry

　　理财业务扣款 Financial management business entry

　　银行卡类型 Card Type

　　银行卡号 Card No.

　　借记卡 Debit Card

　　贷记卡 Credit Card

　　电话银行 IVR

　　证件号码 I.D. No.

　　注册 Enrollment

　　证件 I.D.

　　新密码 New Password

　　确认密码 Confirm Password

　　密码设置 Set Password

　　账号管理 Account Management

　　账户查询 Account Enquiry

　　账户概览 Account Summary

　　账户详情 Account Detials

　　交易明细查询 Transaction Details Enquiry

　　转账 Transfer

　　定期存款 Time Deposit

　　定期账户 Time Account

　　活期账户 Savings Account

　　活期一本通 Passbook of Current Savings

　　普通活期存折 Regular Passbook Saving

　　定期一本通 Passbook of Time Deposit

　　零存整取 Installment Time Deposit

　　教育储蓄 Education Saving

　　存本取息 Interest Withdraw Time Deposit

　　准贷记卡 Quasi Credit Card

　　账号 Account No.

　　别名 Nick Name

　　账号状态 Account Status

　　开户网点 Account Open

　　网点 Branch

　　开户日期 Open Date

　　卡状态 Card Sitatus

　　起始日期 Stard Date

　　结束日期 End Date

　　币种 Currency

　　钞/汇 Cash/Remit

　　当前余额 Current Balance

　　转账支取 Withdrawal by transfer

　　ATM 存款 ATM deposit

　　现金存入 Cash deposit

　　收入 Income

　　支出 Expenditure

　　跨行转出 Inter-bank transfer

　　电子汇入 Electronic remittance

　　跨行POS消费 Inter-bank POS consumption

　　附言 Postscript

　　结算业务申请书 BUSINESS SETTLEMENT APPLICATION

　　汇票申请书 Application on the Bill of Exchange

　　本票申请书 Application on Promissory Note

　　收款人 Payee

　　开户行 Bank of Deposit

　　大写 in words

　　汇款 Remittance

　　上列款项及相关费用请从我账户内支付 The above amount and related fees shall be paid from my account

　　支付密码 Payment password

　　会计主管 Accounting supervisor

　　业务清讫章 Business Settlement Seal

　　自定义 User-defined

　　利息存入 Interest deposit

　　打印机构 Printing authority

　　中国建设银行个人活期账户交易明细 Transaction Details of Individual Current Account of China Construction Bank

　　数据截止日期 data deadline

　　个人信用卡 personal credit card

　　准贷记卡 quasi debit card

　　查询条件 query criteria

　　客户名称 Customer name

　　客户账号 Custoemr account No.

　　查询结果 query result

　　查询范围 query scope

　　摘要 abstract

　　交易卡号 transaction card No.

　　补录数据 supplementary data

　　借方发生额 Debit

　　贷方发生额 Credit

　　账户余额 Account balance

　　交易机构 Transaction agency

　　辽宁省行运行中心 Liaoning Provincial Bank Operation Center

　　服务费收入户 Service fee income account

　　分理处 small local branch

　　柜员号 teller No.

　　交易流水号 Transaction Serial No.

　　交易渠道 Transaction channel

　　交易备注 Transaction remarks

　　业务凭证 business voucher

　　客户对账单 Customer statement

　　机构名称 Authority name

　　子账户序号 Sub account serial No.

　　存期 Term of the deposit maturity

　　交易金额 Transaction amount

　　取现 Cash withdrawal

　　盛京银行福分有限公司 Shengjing Bank Co., Ltd.

　　个人汇款凭证 Personal remittance voucher

　　速汇通 FashionPay

　　行外汇款 Off bank remittance

　　汇款人 Remitter

　　收款人 Payee

　　汇款用途 Purpose of remittance

　　货款 payment for goods

　　汇款种类 Type of remittance

　　普通汇款 General remittance

　　普通附言汇款 General postscript remittance

　　汇款金额 Remittance amount

　　手续费 Commission

　　收款行 Receiving bank

　　中国建设银行股份有限公司 China Construction Bank Corporation

　　汇款合约编号 Remittance Contract No.

　　会计主管 Accounting supervisor

　　组件流水号 Modular serial No.

　　业务专用章 Special Seal for Business

　　温馨提示 Warm prompt

　　无卡无折 Without uisng card or passbook

　　客户必填 Must be filled in by customer

　　客户信息 Customer information

　　户主 account owner

　　代理人 Agent

　　客户签名确认 Customers confirmation by signature

　　存款凭条 Deposit Slip

　　存款金额 Deposit amount

　　流水号 Serial No.

　　起息日 Value date

　　客户回单 Customer receipt

　　中国光大银行 CHINA EVERBRIGHT BANK

　　付款方 Payer

　　收款方 Payee

　　授权号 Authorization No.

　　转账金额 Transfer amount

　　银行签章 Signature and seal of the bank

　　个人存款 personal deposit

　　储种 Types of savings

　　普通活期 Ordinary current savings

　　实收金额 Summary information

　　续存 Deposit renewal

　　交易码 Transaction code

　　经办 By

　　副联 Second page

　　客户留存 Customer retention

　　交易摘要信息 Transaction summary information

　　银行卡 bank card

　　活期存折交易明细清单 Detailed list of current passbook transactions

　　筛选查询打印 screening query printing

　　中国农业银行股份有限公司 Agriculture Bank of China Inc

　　起止日期 Period

　　账号 account name

　　户名 account name

　　金额范围 Amount range

　　搜索关键字 Keywords

　　重要提示 important note

　　日志号 Log No.

　　短摘要 Short Abstract

　　交易网点 Transaction Branch

　　转存 Transfer

　　打印渠道 Printing channel

　　超级柜台 Super counter

　　副联 Duplicate

　　个人转账回单 Individual Transfer Receipt

　　业务类型 business type

　　个人汇款 Personal remittance

　　现金转账标志 Cash transfer flag

　　付款人账号 Payers account No.

　　收款人账号：Payees account No.

　　招商银行股份有限公司 China Merchants Bank Co., Ltd.

　　汇兑手续费 exchange charge

　　电子汇划费 Electronic remittance and transfer fee

　　异地手续费 Non-local service charge

　　实收现金 Cash received

　　交易摘要信息 Transaction summary

　　个人跨行汇款 Personal inter-bank remittance

　　流水号 Serial No.

　　交易码 Transaction code

　　理财 financing